1
00:00:02,040 --> 00:00:04,480
Papai acabou de me dizer para não ir
para aquela parte da floresta,

2
00:00:04,480 --> 00:00:05,840
onde está a cerca.

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,880
Ele colocou a sua vida em perigo, Glen.
Ele mentiu para nós.

4
00:00:07,880 --> 00:00:09,240
Eu e minha irmã viajamos muito.

5
00:00:09,240 --> 00:00:12,360
Quero dizer, nós costumávamos,
antes de ela se mudar.

6
00:00:12,360 --> 00:00:14,880
Fez contato?

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,960
Isso tem alguma coisa a ver
com o que aconteceu na cabana?

8
00:00:26,080 --> 00:00:30,440
Ela não tem amigos,
ela nunca sai de casa.

9
00:00:30,440 --> 00:00:35,200
Desde que sua irmã fugiu,
ela mal diz uma palavra.

10
00:00:35,200 --> 00:00:37,720
Meg sempre adorou Grace.

11
00:00:37,720 --> 00:00:40,760
Talvez tenhamos sido superprotetores demais.

12
00:00:40,760 --> 00:00:43,320
Mas ela é tão vulnerável
coisinha.

13
00:00:43,320 --> 00:00:45,400
Meg precisa de tempo para se encontrar.

14
00:00:45,400 --> 00:00:48,520
Para fazer amigos que pudessem
desafiá-la.

15
00:00:48,520 --> 00:00:52,120
Um verão tranquilo ao ar livre
poderia ser exatamente o que Meg precisa.

16
00:01:30,160 --> 00:01:31,440
Onde você está indo?

19
00:02:01,680 --> 00:02:03,320
Você pode sentir isso?

20
00:02:03,320 --> 00:02:05,080
Posso sentir o zumbido em meus ossos.

21
00:02:05,080 --> 00:02:06,280
Você sente isso?

22
00:02:06,280 --> 00:02:07,840
Por que você está sussurrando?

23
00:02:07,840 --> 00:02:09,280
Não sei. Por que VOCÊ é?

24
00:02:11,360 --> 00:02:13,280
É isso que você esperava?

25
00:02:33,320 --> 00:02:35,320
Olá! Glen, espere.

26
00:02:35,320 --> 00:02:36,960
Olá...! Olá...!

28
00:02:41,280 --> 00:02:42,960
Eles não se importam.

29
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
Este é o grupo perdedor, isso é
por que eles nos colocaram todos juntos.

30
00:02:45,480 --> 00:02:47,720
Nós deveríamos olhar para fora
um para o outro.

31
00:02:47,720 --> 00:02:49,480
Sou o líder do grupo, tenho a colher.

32
00:02:50,800 --> 00:02:52,640
Ele está nos observando.

33
00:02:52,640 --> 00:02:55,720
Nos observando...
Nos observando...

34
00:02:57,680 --> 00:03:01,160
Falaremos sobre onde essas crianças
poderia ter desaparecido para -

35
00:03:01,160 --> 00:03:03,000
outra dimensão ou algo assim.

36
00:03:04,040 --> 00:03:05,880
Acho que está tentando se comunicar.

37
00:03:10,560 --> 00:03:12,280
O que você quer conosco?

38
00:03:12,280 --> 00:03:13,600
Luís.

39
00:03:13,600 --> 00:03:16,440
Essas outras crianças,
para onde você os enviou?

40
00:03:16,440 --> 00:03:18,200
Para onde eles foram?

41
00:03:21,520 --> 00:03:23,640
Ei! Espere!

42
00:03:34,960 --> 00:03:36,680
Não posso!

43
00:03:36,680 --> 00:03:38,040
Meg!

45
00:04:09,560 --> 00:04:12,440
Meu pai colocou aquela cerca
para esconder algo.

46
00:04:12,440 --> 00:04:15,240
O que isso significa?
Daniel sempre foi estranho.

47
00:04:16,320 --> 00:04:19,080
Ainda precisamos nos esconder
agora que Bea sabe sobre nós?

48
00:04:19,080 --> 00:04:21,840
Nós? Não sei.

49
00:04:21,840 --> 00:04:24,600
Eu meio que gosto
a espreitadela.

50
00:04:24,600 --> 00:04:26,920
Eu só quero que voltemos
para aproveitar o verão.

51
00:04:26,920 --> 00:04:28,520
Sim, e nós iremos.

52
00:04:30,960 --> 00:04:33,640
O que poderia ter feito isso?
Está completamente frito.

53
00:04:34,840 --> 00:04:37,080
Aqui, deixe-me ajudar.
Não, está tudo bem.

54
00:04:37,080 --> 00:04:39,440
Estou bem. Você não é bom
nessas coisas, de qualquer maneira.

55
00:04:40,800 --> 00:04:43,120
Multar. Bem, vou chamar Alice e Finn
para preparar as fogueiras

56
00:04:43,120 --> 00:04:45,360
e pense em algo
para manter todos entretidos.

57
00:04:45,360 --> 00:04:46,680
Bea falou com você?

58
00:04:49,360 --> 00:04:50,960
Sentamos no velho Fusca antes,

59
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
e ela me perguntou
sobre o que estava além da cerca.

60
00:04:52,960 --> 00:04:54,840
Ela disse isso? Hum.

61
00:04:54,840 --> 00:04:56,680
Postes de eletricidade.

62
00:04:56,680 --> 00:04:59,560
Isso pode funcionar com as outras crianças,
mas não Bea, não mais.

63
00:04:59,560 --> 00:05:02,640
Então, se você realmente quer ajudar,
diga a ela a verdade.

64
00:05:02,640 --> 00:05:04,920
Ela está começando a ficar ressentida com você por isso.

65
00:05:08,000 --> 00:05:09,680
Ei.

66
00:05:09,680 --> 00:05:11,160
Meg?

67
00:05:15,840 --> 00:05:19,120
Ela não está aqui, ela não está no
cabana de jantar. Para onde ela iria?

68
00:05:20,680 --> 00:05:22,800
Meu coração está, tipo,
batendo no meu peito.

69
00:05:24,600 --> 00:05:27,040
Aquela luz, estávamos prestes a...

70
00:05:28,160 --> 00:05:30,560
Nós realmente não sabemos
o que estava prestes a acontecer.

71
00:05:31,880 --> 00:05:34,080
Se Meg não tivesse feito
o que ela fez,

72
00:05:34,080 --> 00:05:35,760
nós teríamos passado por isso?

73
00:05:38,800 --> 00:05:41,800
Olá, Luís,
deveríamos nos reunir hoje.

74
00:05:41,800 --> 00:05:44,520
Estou... meio ocupado.

75
00:05:44,520 --> 00:05:46,360
Precisamos discutir nosso próximo passo.

76
00:05:46,360 --> 00:05:48,160
Eles sabem que estamos atrás deles.

77
00:05:49,760 --> 00:05:51,320
Ele disse que está ocupado.

78
00:05:56,040 --> 00:05:57,480
Você não precisava fazer isso.

79
00:05:57,480 --> 00:05:58,720
Ei, pegue...!

80
00:05:59,760 --> 00:06:02,160
Essa luz,
Acho que branqueou meus dentes.

81
00:06:02,160 --> 00:06:03,880
Eliot está certo.

82
00:06:03,880 --> 00:06:07,440
Fisher, eu quebrei a câmera dele.
Ele sabe que estamos tramando alguma coisa.

83
00:06:07,440 --> 00:06:10,200
Se não fizermos isso logo,
ele, o governo,

84
00:06:10,200 --> 00:06:11,840
eles vão tirar isso de nós.

85
00:06:11,840 --> 00:06:14,600
E nunca descobriremos o que é,
o que está através da luz.

86
00:06:14,600 --> 00:06:16,680
Espere. Então, você quer voltar?

87
00:06:18,000 --> 00:06:19,520
Você sentiu isso.

88
00:06:19,520 --> 00:06:21,320
Eu sei que você fez. Todos nós fizemos.

89
00:06:21,320 --> 00:06:22,960
Eu não estava com medo.

90
00:06:22,960 --> 00:06:25,160
Nem eu.

91
00:06:25,160 --> 00:06:28,960
Quatro crianças desapareceram naquela coisa
e nunca mais foram vistos.

92
00:06:28,960 --> 00:06:30,880
Qual é a alternativa?

93
00:06:30,880 --> 00:06:33,920
Voltamos para a escola,
conseguir um emprego, como todo mundo.

94
00:06:33,920 --> 00:06:37,800
Comprar uma casa e viver nossas vidas,
exatamente como todo mundo.

95
00:06:39,800 --> 00:06:42,280
Ou...

96
00:06:42,280 --> 00:06:44,440
..veja onde a luz nos leva.

97
00:06:48,160 --> 00:06:51,840
Foram necessários quatro símbolos para mudar
ligado. Não podemos fazer isso sem Meg.

98
00:06:51,840 --> 00:06:54,400
E não a estamos forçando.

99
00:06:54,400 --> 00:06:57,040
Se ela não for, nenhum de nós irá.

100
00:06:57,040 --> 00:07:00,120
Então... um de nós deveria perguntar a ela.

101
00:07:12,880 --> 00:07:14,680
Louis quer voltar.

102
00:07:14,680 --> 00:07:16,840
Essa noite.

103
00:07:16,840 --> 00:07:19,680
Eu e Glen estamos dentro. Eu acho.

104
00:07:23,960 --> 00:07:26,640
Olha, eu não espero que você
querer voltar.

105
00:07:26,640 --> 00:07:30,840
Quer dizer, há uma semana eu nem
acreditei que queria, mas...

106
00:07:30,840 --> 00:07:33,200
..algo sobre aquela coisa.

107
00:07:33,200 --> 00:07:35,080
Como se precisasse de nós. Sim.

108
00:07:35,080 --> 00:07:36,480
Você sentiu isso?

109
00:07:38,200 --> 00:07:40,400
Eu ia entrar nisso.

110
00:07:40,400 --> 00:07:42,000
Eu sei.

111
00:07:44,520 --> 00:07:47,320
Meus pais estão a caminho.

112
00:07:47,320 --> 00:07:49,120
Seus pais? O que você quer dizer?

113
00:07:49,120 --> 00:07:52,560
Estou indo embora. Acampar. Essa noite.

114
00:07:52,560 --> 00:07:56,000
Eu não direi nada
sobre o que encontramos.

115
00:08:00,440 --> 00:08:02,720
Multar. Como quiser.

116
00:08:06,400 --> 00:08:09,000
Apenas corra de volta, você sabe,
para mamãe e papai,

117
00:08:09,000 --> 00:08:12,240
onde nada de ruim vai acontecer
e você estará seguro.

118
00:08:12,240 --> 00:08:14,600
Você é apenas uma garotinha assustada.

119
00:08:19,520 --> 00:08:21,000
Os rumores estranhos.

120
00:08:21,000 --> 00:08:23,680
A loucura da floresta
que VOCÊ conte a todos os recém-chegados.

121
00:08:23,680 --> 00:08:25,240
Diga-me.

122
00:08:26,560 --> 00:08:28,000
OK, olhe.

123
00:08:29,400 --> 00:08:31,800
Você tem a sensação deste ano
como se algo estivesse acontecendo

124
00:08:31,800 --> 00:08:33,440
e não estamos envolvidos nisso?

125
00:08:35,200 --> 00:08:36,760
Quer saber, não importa.

126
00:08:36,760 --> 00:08:38,920
O que você quer saber?

127
00:08:38,920 --> 00:08:40,680
Tudo, certo?

128
00:08:40,680 --> 00:08:43,000
Os rumores sobre o que está por aí.
Tudo isso.

129
00:08:46,880 --> 00:08:49,000
Você precisará de dinheiro. Dinheiro?

130
00:08:49,000 --> 00:08:50,600
Espere.

131
00:08:50,600 --> 00:08:52,400
Por que precisaríamos de dinheiro?

132
00:08:56,240 --> 00:08:58,080
Esta é uma situação muito delicada.

133
00:08:58,080 --> 00:08:59,880
Deixe-me falar tudo.

134
00:09:04,560 --> 00:09:06,360
Precisamos de informações.

135
00:09:08,400 --> 00:09:11,520
Conte a ele tudo o que você me contou
sobre a floresta e as luzes.

136
00:09:13,560 --> 00:09:15,520
Ele acha que eu inventei isso.

137
00:09:15,520 --> 00:09:17,080
Por favor?

138
00:09:18,200 --> 00:09:21,840
Isso foi há mais de 20 anos.
O que foi?

139
00:09:21,840 --> 00:09:24,640
Cinco entraram e um voltou.

140
00:09:24,640 --> 00:09:27,040
Foi apenas uma história
isso deu uma volta.

141
00:09:27,040 --> 00:09:30,760
Um garoto local e alguns de seus amigos,
eles entraram na floresta.

142
00:09:30,760 --> 00:09:33,880
As crianças brincavam lá o tempo todo,
naquela época.

143
00:09:33,880 --> 00:09:37,040
Havia rumores
de uma luz brilhante.

144
00:09:37,040 --> 00:09:39,400
E quatro dessas crianças eram
nunca mais vi.

145
00:09:42,840 --> 00:09:45,040
O garoto local.

146
00:09:45,040 --> 00:09:47,280
Aquele que voltou...

147
00:09:47,280 --> 00:09:48,840
..quem foi?

148
00:10:03,800 --> 00:10:05,600
Sua mãe falou comigo.

149
00:10:07,480 --> 00:10:10,040
Eu deveria ter derrubado aquela cerca
anos atrás, Bia.

150
00:10:13,400 --> 00:10:17,240
Eu estava apenas protegendo você de
algo que imaginei quando criança.

151
00:10:17,240 --> 00:10:18,640
Sua mãe sempre aguenta isso.

152
00:10:18,640 --> 00:10:21,120
Mas ela está certa, Bea,
não há nada lá fora.

153
00:10:24,800 --> 00:10:26,440
Por que você está mentindo para mim?

154
00:10:28,040 --> 00:10:31,040
O que você quer que eu diga?
Por que você nunca vai lá.

155
00:10:31,040 --> 00:10:33,560
Por que a primeira coisa que você diz
para qualquer criança que vem aqui

156
00:10:33,560 --> 00:10:35,640
é ficar
deste lado da cerca.

158
00:10:44,880 --> 00:10:46,120
Espere!

159
00:10:47,480 --> 00:10:48,960
Onde você conseguiu isso?

160
00:10:50,040 --> 00:10:51,600
Você estava no meu escritório?

161
00:10:51,600 --> 00:10:53,080
Eu só...

162
00:10:53,080 --> 00:10:56,080
Finn, Alice e...
Para onde você está indo?

163
00:10:59,320 --> 00:11:01,120
Eu costumava fazer filmes.

164
00:11:02,600 --> 00:11:05,600
Eu estava com minha câmera comigo naquele dia.

165
00:11:05,600 --> 00:11:08,000
Mas foi cortado antes do...

166
00:11:09,680 --> 00:11:11,640
Antes de acontecer.

167
00:11:11,640 --> 00:11:14,000
Antes do que aconteceu? Desacelerar!

168
00:11:14,000 --> 00:11:17,920
Eles continuaram correndo em direção a ele...
Espere! ..o som.

169
00:11:17,920 --> 00:11:21,080
E então esta luz...
Então eles se foram.

170
00:11:21,080 --> 00:11:23,960
Seus amigos? Eles desapareceram?

171
00:11:25,520 --> 00:11:27,440
Homens de terno apareceram.

172
00:11:30,000 --> 00:11:33,360
Veio com sua explicação lógica
isso fazia sentido para todos.

173
00:11:33,360 --> 00:11:35,120
Mas os rumores se espalharam.

174
00:11:36,280 --> 00:11:39,640
E depois disso, foi só isso -
apenas boato.

175
00:11:39,640 --> 00:11:41,760
Todos presumiram que eu tinha inventado isso.

176
00:11:45,360 --> 00:11:47,000
Eu acredito em você.

177
00:11:50,200 --> 00:11:53,160
Realmente há algo lá fora,
tem que haver.

178
00:11:53,160 --> 00:11:55,080
O governo está observando
a floresta.

180
00:11:56,320 --> 00:11:58,760
Não acredite em mim, então.

181
00:11:58,760 --> 00:12:00,480
Desculpe.

182
00:12:00,480 --> 00:12:03,720
É estranho.
Estar aqui, fazendo isso com você.

183
00:12:03,720 --> 00:12:05,720
Era para ser Louis. Louis?

184
00:12:05,720 --> 00:12:08,280
Eu acho que libélula,
eles estão tramando alguma coisa.

185
00:12:08,280 --> 00:12:10,160
Talvez eles tenham encontrado o que quer que seja.

186
00:12:10,160 --> 00:12:12,400
E você acha que Bea poderia estar envolvida
de alguma forma?

189
00:12:25,360 --> 00:12:26,880
O que você disse a ela?

190
00:12:26,880 --> 00:12:30,160
O que, eu a assustei? Não
a rocha alienígena que faz desaparecer as crianças.

191
00:12:31,760 --> 00:12:34,200
Não acredito que ela simplesmente foi embora.

192
00:12:43,800 --> 00:12:45,560
Você está presente agora?

193
00:12:47,720 --> 00:12:50,400
Talvez Meg desistir seja um sinal
não deveríamos ir.

194
00:12:50,400 --> 00:12:51,800
Não é um sinal.

195
00:12:51,800 --> 00:12:53,520
Ela deveria fazer parte disso.

196
00:12:57,000 --> 00:12:58,800
Onde você está indo?

197
00:12:58,800 --> 00:13:00,800
Para dizer adeus ao meu amigo.

198
00:13:04,280 --> 00:13:06,720
Não muito perto,
você vai queimar suas sobrancelhas.

199
00:13:12,600 --> 00:13:15,080
O que você quis dizer com você acredita em mim?

200
00:13:16,280 --> 00:13:18,120
Por que você diria isso?

201
00:13:18,120 --> 00:13:19,600
Não é uma coisa boa?

202
00:13:20,800 --> 00:13:23,200
Você já esteve lá?

203
00:13:23,200 --> 00:13:26,560
A cabana, à noite, com Finn
e Alice? Você foi lá?

204
00:13:26,560 --> 00:13:29,120
Eu prometi que não diria.
Você prometeu a quem?

205
00:13:30,520 --> 00:13:32,320
Diga-me o que você sabe.

206
00:13:32,320 --> 00:13:35,960
Estou tentando proteger você.
De quê? Vivendo minha vida?

207
00:13:37,120 --> 00:13:40,680
Por que você construiu este acampamento aqui,
quando você sabia que não era seguro?

208
00:13:40,680 --> 00:13:43,440
Eu, erm... passo todo verão
neste acampamento,

209
00:13:43,440 --> 00:13:45,400
todos os dias nesta aldeia.

210
00:13:45,400 --> 00:13:48,840
Nós nunca saímos de férias
ou ir para a cidade.

211
00:13:48,840 --> 00:13:53,560
Eu sento naquele carro
e sonho em estar em outro lugar.

212
00:13:53,560 --> 00:13:56,960
O que me assusta é ficar preso aqui
para sempre, como você.

213
00:14:01,440 --> 00:14:04,320
Ei, vamos sair daqui.
Vamos a algum lugar conversar.

214
00:14:19,760 --> 00:14:22,640
Ah, venha aqui, me dê um abraço.

215
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
Você está realmente fazendo isso?

216
00:14:33,400 --> 00:14:35,440
Você não quer saber o que é?

217
00:14:35,440 --> 00:14:36,960
Ignore-o.

218
00:14:38,240 --> 00:14:41,080
Você ainda é um de nós. Sempre.

219
00:14:43,000 --> 00:14:44,600
Ah, certo.

220
00:15:05,840 --> 00:15:09,360
Então, tipo, eu poderia não ter...
significava tudo o que eu disse antes.

221
00:15:09,360 --> 00:15:10,920
Eu sei.

222
00:15:19,280 --> 00:15:21,600
Esqueça o que há na floresta,
você sabe?

223
00:15:21,600 --> 00:15:23,160
Podemos apenas sair.

224
00:15:23,160 --> 00:15:24,640
Louis não vai desistir.

225
00:15:25,760 --> 00:15:29,280
Se eu for embora, você não terá os quatro,
e essa coisa não vai funcionar.

226
00:15:29,280 --> 00:15:33,080
Se eu não estiver aqui,
você não pode ir e...

227
00:15:33,080 --> 00:15:35,040
..você não vai desaparecer.

228
00:15:41,880 --> 00:15:43,960
Preparar? Certo, vamos lá, Meg.

229
00:15:45,000 --> 00:15:46,440
Vamos levar você para casa.

230
00:15:54,320 --> 00:15:55,920
Onde está Bia?

231
00:15:55,920 --> 00:15:58,600
Ela teve uma briga com Daniel
e saiu furioso.

232
00:15:58,600 --> 00:16:00,000
Onde você esteve?

233
00:16:01,600 --> 00:16:03,360
Você estava com Elliot?

234
00:16:05,240 --> 00:16:08,760
Vamos, vamos dar uma festa,
vamos tentar nos divertir.

235
00:16:20,640 --> 00:16:22,880
Quatro crianças desapareceram naquela coisa
anos atrás.

236
00:16:22,880 --> 00:16:25,640
Não é seguro.
Você precisa ficar longe disso.

237
00:16:25,640 --> 00:16:27,680
Você está me ouvindo?

238
00:16:27,680 --> 00:16:30,240
Nós... eu já sei.

239
00:16:30,240 --> 00:16:31,680
E você deixou Glen entrar nisso?

240
00:16:31,680 --> 00:16:33,880
Ele não vai te agradecer
por trazer isso à tona novamente.

241
00:16:33,880 --> 00:16:36,160
É muito mais do que isso agora.
As coisas mudaram.

242
00:16:36,160 --> 00:16:39,040
Nós... Nós o ativamos.

243
00:16:39,040 --> 00:16:41,640
Colocou esses símbolos em nossas cabeças.

244
00:16:41,640 --> 00:16:44,080
É incrível. Não é assustador.

245
00:16:44,080 --> 00:16:48,880
Talvez seja algum tipo de portal,
Eu acho que, para alguma coisa. Para algum lugar.

246
00:16:51,120 --> 00:16:52,440
Mostre-me.

247
00:17:06,960 --> 00:17:09,840
Isto foi um erro.
Ela não estava pronta.

248
00:17:09,840 --> 00:17:11,440
Ela está melhor conosco.

249
00:17:13,480 --> 00:17:15,000
Aí está.

250
00:17:15,000 --> 00:17:16,960
Estaremos em casa em breve.

251
00:17:16,960 --> 00:17:19,080
Você está com frio?

252
00:17:19,080 --> 00:17:20,600
Ligue o aquecedor.

253
00:17:20,600 --> 00:17:22,360
Eu não estou com frio.

254
00:17:22,360 --> 00:17:25,200
Ela está com frio, ligue o aquecedor.

256
00:17:50,400 --> 00:17:53,480
Nós dissemos que não voltaríamos aqui
sem Meg.

257
00:17:53,480 --> 00:17:55,160
Como funciona?

258
00:17:56,160 --> 00:17:59,320
Você coloca a mão nele e simplesmente...
desenhe o símbolo.

259
00:17:59,320 --> 00:18:01,000
Dói no começo.

260
00:18:25,560 --> 00:18:27,920
Eu não fiz certo?

261
00:18:27,920 --> 00:18:29,400
Deixe-me tentar.

263
00:18:33,680 --> 00:18:35,400
Isso é estranho.

264
00:18:35,400 --> 00:18:37,840
Este é aquele
isso colocou na cabeça de Meg.

265
00:18:37,840 --> 00:18:39,520
Basta desenhar na luz.

266
00:18:39,520 --> 00:18:40,880
Você os anotou?

267
00:18:40,880 --> 00:18:43,720
Portanto, não os esquecemos. eu não
até sei meu próprio número de telefone.

269
00:19:32,880 --> 00:19:34,240
Espere! Pare o carro!

271
00:19:35,760 --> 00:19:37,400
Eu não posso ir. Meg...

272
00:19:37,400 --> 00:19:39,680
Desculpe. Eu te amo.

273
00:19:39,680 --> 00:19:41,240
Meg...

274
00:19:41,240 --> 00:19:43,040
Ela está bem.

276
00:20:01,640 --> 00:20:02,960
É lindo.

277
00:20:02,960 --> 00:20:04,920
Linda... Linda...

278
00:20:06,120 --> 00:20:07,960
Afaste-se daí!

279
00:20:07,960 --> 00:20:10,520
Nunca fuja assim!
Sempre!

280
00:20:20,400 --> 00:20:23,800
Você entende o que isso significa?
O que acontece se nós...?

281
00:20:24,840 --> 00:20:27,520
Isso esteve aqui todo esse tempo?

282
00:21:14,760 --> 00:21:16,600
Não! Não!

283
00:21:22,360 --> 00:21:23,840
Meg?

284
00:21:30,040 --> 00:21:31,360
Meg?

285
00:21:43,800 --> 00:21:46,280
Meg! Meg!

286
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
Meg!